싸이, 향정신성의약품 비대면 처방받은 혐의로 고발당해