최지우, 안타까운 소식 전했다…김명민과 사돈 호흡 '더블 스파이' 제작 무산