옥주현, 수년간 소속사 불법 운영···형사처벌 대상